Igelkott (Erinaceus europaeus) European Hedgehog

Igelkott (Erinaceus europaeus) European Hedgehog

Igelkott (Erinaceus europaeus) European Hedgehog

Igelkott (Erinaceus europaeus) European Hedgehog

Min familj och våra grannar hade sett igelkottar i området där vi bor, men jag hade inte haft en sådan tur. Så en kväll så ligger jag i badet, och då knackar vår yngste son på dörren och berättar att igelkotten är på vår gård. Snabbt som blixten så var jag ur badet, i badrocken och ute med kameran och där var den. =) Nu hoppas vi att den stannar i området och att ingen kör på den eller har ihjäl den på något annat sätt.

My family and our neighbours had seen hedgehogs in the area where we live, but hadn't been that lucky. Then one evening I'm in the bath, and then our youngest son knocks on the door and tells me that the hedgehog is in our garden. Faster than greased lightning I'm out of the tub, in my bathrobe and out with the camera  and there it was. =) Now we're hopeing that it staya in the area and that no one hits it with a car or kill sin in some other way.

Igelkott (Erinaceus europaeus) European Hedgehog

Jag skenade som en galen älg i flera metrar för att hinna i kapp den.

I bolted like a mad moose for several yards to catch up with it.

Det är 17 år sedan jag såg en igelkott sist och då hade jag ingen kamera med mig.

It's 17 years since I last saw a hedgehog, and I didn't have a camera with me that time.

Men den här gången fick jag den!

But this time I got it!