Saturday, June 25, 2005

Gäckande ~~ Elusive


Klar himmel, små små lätta moln, blåst och... tjocka moln i horisonten som täckte midnatts solen på Midsommarafton. (På sommarsolstånded regnade det.)

Clear sky, light light clouds, wind and... thick clouds at the horizon covering the midnight sun on Midsummer's eve. (It was raining at the summer solstice.)

Monday, June 20, 2005

Poppelsvärmare (Laothoe populi) Poplar Hawk-moth


Jag erkänner, det är mitt finger i bakgrunden, jag petade på bladet för att se den bättre.

I admit it, it's my finger in the background, I poked at the leaf to see it better.

Bad dags ~~ Time for a bath

Efter ~~ After


40 min efter midnatt.

40 minutes after midnight.

Stenar och rötter ~~ Rocks and roots


Bara för att visa hur ljust det var.

Only to show how much light there was.

Midnatts sol ~~ Midnight sun


Midnatts solen gick i moln.

Clouds covering the midnight sun.

Solnedgång ~~ Sunset


En halv timma före midnatt. (Utan sommartid) Sommarsolståndet är om två dagar.

A half an hour before midnight. (Without the light saving hour.) The summer solstice occurs in two days.

Sunday, June 19, 2005

Friday, June 17, 2005

Rönn (Sorbus aucuparia) Rowan

Regn ~~ Rain


Bilden får mej att tänka på grodan I balett versionen utav Beatrix Potters historier.

The photo makes me think of the frog in the Tales of Beatrix Potter.